« The Great Irish Poets Songbook »
recueil de chansons des grands poètes irlandais

James HURLEY

composition – piano

Dean POWER

ténor

dimanche 18 mai 2025 à 18h30

James Hurley a composé la musique sur des poèmes de James Joyce, Yeats, Oscar Wilde, Thomas Moore, Fanny Parnell, des chants traditionnels… que Dean Power interprète.

NB : vous pouvez actuellement écouter Dean Power dans Il Trittico, opéra de Giacomo Puccini, à l’Opéra Bastille.

Après avoir joué ensemble pendant des années, le pianiste James Hurley (Canadien de Terre Neuve) et le ténor Dean Power (Irlandais) ont décidé de porter à la scène leur héritage culturel.. Terre-Neuve et l’Irlande, deux îles situées de part et d’autre de l’Atlantique, partagent une histoire culturelle riche en art, en poésie, en contes et en musique. Les chansons folkloriques des deux endroits sont connues dans le monde entier et ont fourni à James les premiers matériaux pour arranger et composer en
collaboration avec Dean. La poésie irlandaise et terre-neuvienne s’avère être une source inépuisable de matériel. James a commencé par mettre en musique deux poèmes de l’artiste terre-neuvien Duncan Major, compositions qui ont été accueillies avec enthousiasme.
Après avoir été encouragé à écrire d’autres chansons, Dean a commencé à sélectionner des morceaux du canon irlandais de la poésie pour les compositions suivantes. Ce groupe de pièces, qui comprend WB Yeats, James Joyce, Thomas Moore et Fanny Parnell, est devenu le premier volet du « The Great Irish Poets Songbook » (livre de chansons des grands poètes irlandais). D’un point de vue stylistique, les éléments populaires et les racines de la musique folklorique sont conservées tout en écrivant pour les forces de la voix avec un accompagnement au piano, ce qui donne un son à la fois frais et familier. Bien qu’ils vivent dans des pays différents et poursuivent leurs carrières indépendantes, le duo se réunit par tous les moyens nécessaires pour travailler et façonner les nouveaux morceaux en œuvres d’art. Les connaissances de Dean en matière de répertoire classique et traditionnel ont contribué à soutenir le langage de composition et improvisation de James. La musique présente un duo totalement intégré, émergeant comme une voix unifiée.
Depuis 2022, plus de 40 chansons ont été composées et créées en Europe et au Canada. The Great Irish Poets Songbook poursuit sa tournée en 2025, avec des représentations à Paris, Dublin, St. John’s et autour de l’île de Terre-Neuve.

Un mot sur la poésie et le processus de sélection :

Ces chansons présentent un large éventail de styles et de longueurs. Tous les textes sont fidèles au poème ; aucun mot n’a été omis ou modifié. Certaines chansons sont assez longues (Easter 1916 dure environ 9 minutes) tandis que d’autres sont courtes.
Winds of May de la musique de chambre de Joyce se termine après 45 secondes ! Certaines des chansons répertoriées sont des œuvres partielles de l’ensemble. C’est le cas notamment de la Ballade de la prison de Reading d’Oscar Wilde. L’œuvre est tout simplement massive, mais la composition est en cours. Actuellement, les premières parties achevées englobent les 42 premiers vers du poème. Au fur et à mesure que d’autres pièces seront achevées, ce nombre de lignes sera étendu.

> Voir la fiche de James Hurley
> Voir la fiche de Dean Power